Студия дубляжа в Москве

Если необходимо озвучить фильм или коммерческий видеоролик, то наша студия дубляжа (англ. dubbing studio) к вашим услугам. В этой области работаем на протяжении многих лет, что позволило накопить бесценный опыт. Многолетний опыт наших сотрудников позволяет им браться за работу любого уровня сложности и успешно с ней справляться. Если необходимо заказать в нашей компании запись диктора, анимацию компьютерной игры, запись закадрового голоса, то можно это сделать.

Сотрудничаем с профессиональными дикторами, учитываем пожелания заказчика. Процесс переозвучивания реплик достаточно сложен, требует профессионализма и немалого количества времени. Если работать с нашей студией озвучки, вы сможете доверить реализацию своих проектов компетентным специалистам. Немаловажное достоинство нашей организации – фиксированные и аргументированные расценки на услуги. Для постоянных и крупных клиентов возможно предоставление хороших скидок – обговаривается индивидуально.

Услуги нашей студии дубляжа

Профессионально занимаемся дубляжом на протяжении последних лет, успели выполнить сотни заказов наших клиентов. Если ознакомиться с примерами работ, вы оцените наши профессиональные навыки. Дубляж может осуществляться одним или несколькими актерами, а все зависит от целей, преследуемых нашим клиентом. В случае дублирования видеоматериала все реплики будут озвучиваться заново. Мы обращаем особое внимание на то, чтобы длительность фраз и их интонация соответствовали оригиналу. Также имеет значение и четкость произношения. Чтобы записать рекламный ролик, приходите в нашу студию.

Озвучание фильмов, сериалов и аудиокниг
Услуга	Стоимость	Пояснение
Запись голоса в студии	От 1 000 руб/час	Ваш диктор, аренда студии звукозаписи со звукорежиссером
Запись закадровой озвучки	От 1 200 руб	Ваш диктор, аренда студии звукозаписи со звукорежиссером
Диктор, актер	От 2 000 р./1 час	Средняя цена дикторской записи по Москве
Монтаж, чистка, мастеринг готового произведения	От 3 000 р./1 час	Обработка профессиональным звукорежиссером
Закадровое озвучание сериалов/фильмов/мультфильмов	От 25 000 р.	До 4 актеров, перевод, звукорежиссер, режиссер, сведение
Липсинг сериалов/фильмов/мультфильмов	От 40 000 р.	Актеры дубляжа, сведение, перевод/укладка, звукорежиссер, режиссер
Дубляж сериалов/фильмов/мультфильмов	От 80 000 р.	Актеры дубляжа, сведение, перевод/укладка, звукорежиссер, режиссер
Аудиокнига под ключ	От 5 000 р.	Наш диктор, монтаж книги, сопровождение менеджера

Материал, который будет записан дикторами или актерами дубляжа, отправляется на обработку звукорежиссеру нашей студии дубляжа. Мы гарантируем соблюдение всех договоренностей, учет пожеланий клиентов, а также сдачу работы в рамках оговоренных сроков. У нас можно заказать перевод иностранного контента под ключ, наложение субтитров, запись аудиокниг. Если нужно написание аранжировки, воспользуйтесь нашими услугами.

Если хотите поработать с профессионалами, то пришли в нужное место. Мы прекрасно понимаем, насколько срочность влияет на выбор подрядчика. Именно по этой причине студия дубляжа всегда проявляет пунктуальность и уважение к своим клиентам. Если нужно воспользоваться нашей профессиональной помощью,например, заказать аудиорекламу, то сделать это можно в ближайшие дни.

Преимущества студии звукозаписи

Если обратиться к нам, вы получите возможность поработать с профессиональными актерами дубляжа и дикторами. Стоимость их услуг является невысокой и фиксированной. Прежде всего, вы огораживаетесь от переплат. Например, заранее можно уточнить расценки. Готовы предоставить скидки на услуги студии дубляжа для постоянных клиентов!